舞动奇迹
发消息 留言 加为好友
个人信息
性别:无法查看,请先登录
地区:**
Email:**
QQ:**
MSN:**
主页:**
日志 - 日历
2008 12.3 Wed
日 一 二 三 四 五 六
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
« 年 » 2008 - 12 « 月 »
用户公告
让爱天天住我家
搜索BLOG文章
博客基本信息
用户名: fengjingya
等级: 高中生
在线时间: 3417 分钟
日志总数: 216
评论数量: 115
访问次数: 248028
建立时间: 2006-11-08
友情链接
leez
最新评论
·............
·羡慕哦~
·哈哈,这样的结婚照比较..
·又一个美女被人抢走了！..
·我不懂.我希望大家帮我..
·楼主是气质型美女,愿你..
最新访问
最新留言
·[缘分天空]+++++++++++
·[一博成名]喜欢作者的文笔.希望能交个朋友？可以的..
·[chensz]阿亚 你真强，你是怎么做到经常保持在首..
·[chensz]阿雅（嘻嘻，猜得），看过你的视频了，..
·[ＦrＯg]为什么我家的青蛙到啦你家就变成啦蝴蝶..
·[牛肉棒]逆来顺受吧

XML RSS 2.0 WAP
ladyspark.cn
100jz.com
lovegirl.org.cn
digistalstreet.net.cn
我的日志
作者: fengjingya 复制 收藏
登金陵凤凰台2006-11-11
《登金陵凤凰台》
　　

作者：李白 
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。 
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。 
 
 
【注解】： 
１、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。 
２、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。 
３、衣冠：指当时名门世族。 
４、成古丘：意谓这些人物今已剩下一堆古墓了。 
５、三山：山名。在南京西南长江边上。因三峰并列，南北相连，故名。 
６、半落青天外：形容其远，看不大清楚。 
７、二水：一作“一水”。秦淮河流经南京后，西入长江，白鹭洲横其间，乃分为二 
支。 
８、白鹭洲：古代长江中沙洲，在南京水西门外，因多聚白鹭而得名。 
９、浮云蔽日：喻奸邪之障蔽贤良。

【韵译】： 
古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游； 
风去台空唯有长江流水日日依旧。 
东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径； 
晋代的名门望族也都成古墓荒丘。 
高耸的三山有半截露出青天之外； 
白鹭洲把秦淮河分割成二派支流。 
只因为那些浮去遮蔽光辉的白日； 
登高不见长安城怎么不使人发愁？ 
 
【评析】： 
李白极少写律诗，而他的这首诗，却是唐代律诗中脍炙人口的杰作。 
诗虽属咏古迹，然而字里行间隐寓着伤时的感慨。开头两句写凤凰台的传说，点 
明了凤去台空，六朝繁华，一去不返。三、四句就“凤凰台”进一步发挥，东吴、东 
晋的一代风流也进入坟墓，灰飞烟灭。五、六句写大自然的壮美。对仗工整，气象万 
千。最后两句，面向唐都长安现实，暗示皇帝被奸邪包围，自身报国无门，十分沉 
痛。 
此诗与崔颢《登黄鹤楼》相较，可谓“工力悉敌”。其中二联，虽是感事写景， 
意义比之崔诗中二联深刻得多。结句寄寓爱君之忱，抒发忧国伤时的怀抱，意旨尤为 
深远。但李诗就气魄而言，却远不及崔诗的宏伟。 


原创文章如转载，请注明：转载自风舞蝶影的家园 [ http://fengjingya.blog.zj.com/ ]
本文链接地址：http://fengjingya.blog.zj.com/blog/d-82559.html

上一篇:锦瑟
下一篇:蜀相
TAG:
文章评论 共0条回复
给文章评分
评分： -5 -3 -1 - +1 +3 +5
我来说两句
认证码* 看不清，就点我！ 输入四位字母或数字
(您还没有登录,登录发表)
粗体 斜体 下划线 插入url链接 飞行字 移动字